weitere Newsletter

PDF-Download

Archiv

suchen

abonnieren

kündigen

Redaktions-E-Mail

 

Aktuelle Nachrichten zum Large Format Printing (LFP)

Der kostenlose Branchen-Service für den Digitalen Großformatdruck

 

Herausgeber: Neun Punkt GbR, Hamburg

Verlag: CREACT, Hamburg, Chefredaktion: Susanne Aschoff

Donnerstag, 10. Juli 2003

 

Liebe Newsletter-Leserinnen und –Leser,

 

hier lesen Sie interessante Neuigkeiten aus dem Bereich Large Format Printing.

 

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

 

Ihre

 

Susanne Aschoff

 

 

 

      Inhaltsverzeichnis

 

  1) LFP-Sommeraktionen von HP

12) Neue OPP-Folie von GBC

  2) Durst bietet ein Dreamteam

13) 3603 PRISMA Backlit von Sihl

  3) Colormy: Mimaki als Komplettlösung

14) Brunner: Neue Kassetten für GERBER EDGE

  4) Neue Eye-One-Lösungen

15) TV 2004 mit mehr Raum

  5) EPSON: Farbexperten im Bundle

16) Köln/Bonn: Fassadenkleid von Makom

  6) Kisters präsentiert MAGNUM XL 54

17) PRO SIGN 2004 jetzt terminiert

  7) Canon: W8200 mit Pigment- und Dye-Tinte

18) Mediatronics: Geschäftsbetrieb läuft

  8) ONYX Workflow 6.0 ist da

19) Erfolgreiche MacExpo-Premiere

  9) Mutoh senkt Toucan-Preise

20) Gelungenes Brunner Open House

10) Priplak-Folie der Papier Union

21) Offenes Forum LFP auf der viscom

11) Gröner bietet den Mimaki JV3-160S

End

 

 

 

 

 

 

 

1) LFP-Sommeraktionen von HP

Das HP Trade-In-Programm und die HP Signage Initiative sind zwei Aktionen, mit denen Hewlett-Packard in den Sommer startet. Im Rahmen des HP Trade-In-Rückkaufprogramms erhalten Endkunden beim Kauf eines HP Designjets der 5500er-Serie für ihren gebrauchten HP Großformatdrucker der Modellreihe CP eine Vergütung. Das Angebot gilt bis zum 31. August. Mit der HP Signage Initiative bietet HP einen umfangreichen Info-Pool für Print-Service-Spezialisten. Unter der genannten Website oder mit einer entsprechenden Broschüre (anfordern unter www.connect-online.hp.com) können sich Händler und Endkunden über die Einsatzmöglichkeiten der rund 60 unterschiedlichen HP Druckmedien für den Banner und Plakatdruck informieren. Das umfangreiche Portfolio von HP erlaubt es Print-Service-Providern großformatige Farbausdrucke für jeden Anspruch zu erstellen. Neben der kompletten Auswahl an HP Plakatdruckmedien gibt es zahlreiche Tipps und Tricks sowie Übungsprogramme, wie Interessenten Banner erstellen können.

Mehr Informationen: www.eu.trade-in.hp.com/  und  www.designjet.hp.com/supplies

Top

 

2) Durst bietet ein Dreamteam

Weil sie die Qualität, Produktivität und Flexibilität der Großformat-Produktion enorm steigern, gelten das Laserlab Thea 50 und der Highspeed-Filmscanner Sigma von Durst als Dreamteam in Sachen Fach- und Profi-Arbeiten. Eurocolor München hat diese Erfahrung gemacht, sie setzt das Hochgeschwindigkeits-Gespann als erstes Großlabor Deutschlands ein - so erfolgreich, dass jetzt alle Eurocolor-Standorte mit den von PSL vertriebenen Durst-Highspeed-Geräten ausgerüstet werden. Im Großlabor von Eurocolor München läuft derzeit diese Deutschland-Premiere unter dem Titel „Durst nach Produktivität – oder die digitale Zukunft der Großformat-Produktion“.

Mehr Informationen: www.pslphotosysteme.de

Top

 

3) Colormy: Mimaki als Komplettlösung

Für den wachsenden Solvent-Markt hat Colormy jetzt die neueste Komplettlösung vorgestellt: Mimaki JV3-250SP, ColorGATE RIP Version 3.7.2.0 plus Colormy Medienportfolio. ColorGATE liefert das erste fertige RIP für den neuen Mimaki JV3-250SP, das die druckerspezifischen Zusatzfunktionen optimal unterstützt. Die Twin Roll-Funktion, die das gleichzeitige Drucken auf zwei gleichen Medienrollen ermöglicht, und die Kopieproduktion sind integriert. Die neue ColorGATE Pro Server Version 3.7.2.0 hat die Mimaki-Treiber inklusive, so dass keine eigene Edition gebraucht wird. Colormy bietet Profile für das komplette Solventportfolio mit mehr als 40 Druckmaterialien. Nahezu alle Anwendungsmöglichkeiten werden mit Medien abgedeckt und sichern so optimale Druckergebnisse. Ob Banner, Backlits oder Papiere, Selbstklebefolien, Fahnenstoffe, Textilien oder Spezialfolien und viele weitere Materialien, es bleiben keine Lücken mehr. Eine zuverlässige Produktion ist mit der neuesten Komplettlösung also rundum gewährleistet.

Mehr Informationen: www.colormy.de/newsletter

Top

 

4) Neue Eye-One-Lösungen

Die neue Eye-One-Produktlinie von GretagMacbeth umfasst Lösungspakete, die die funktionalen Bedürfnisse der verschiedensten Nutzungsbereiche erfüllen. Interessant ist dabei das neue Eye-One PUBLISH, ein umfassendes, benutzerfreundliches Farbmanagementsystem für Werbeagenturen, Grafikdesigner und Publisher mit dem der gesamte Workflow der Druckproduktion kalibriert und profiliert werden kann. Das Paket Exe-One Publish umfasst das preisgekrönte Spektralphotometer Eye-One Pro – jetzt mit neuem Umgebungslichtmesskopf – und die Software Eye-One Match 2.0 zur Kalibrierung und Profilerstellung für alle Monitor-, Scanner- und Druckertypen. Präzise und konsistente Farben sind damit bei jedem Produktionsschritt  garantiert: vom Scanner, auf dem Monitor (CRT oder Flatscreen) bis zum Proof und Druck auf jedem beliebigen RGB- oder CYMK-Drucker.

Mehr Informationen: www.gretagmacbeth.com

Top

 

5) EPSON: Farbexperten im Bundle

Summersales für Farbprofis bietet jetzt EPSON: Das Unternehmen offeriert den EPSON Stylus PRO Drucker und das Eye-One Display von GretagMacbeth im Bundle. Seit dem 1. Juli 2003 gibt es beim Kauf der Drucker EPSON Stylus PRO 7600, 9600 und 10600 die Kalibrierungslösung Eye-One Display von GretagMacbeth als Value-Add im Paket dazu. Ohne Aufpreis. Das Angebot gilt, so lange der Vorrat reicht und wird über das EPSON PROfocus Partnernetz vertrieben. Das Bundle von Large Format Druckern und Monitorkalibrierungs-Lösungen liefert Farbe pur und zeigt einmal mehr, dass beide Unternehmen wirklich Farbexperten sind. Dabei ist das neue Eye-One Display das ideale Farbmessgerät für eine zuverlässige Farbdarstellung, den unabhängig vom Monitortyp gewährleistet es eine präzise Kalibrierung und Profilerstellung.

Mehr Informationen: www.epson.de

Top

 

6) Kisters präsentiert MAGNUM XL 54

Die neuen Scanner von Kisters – MAGNUM XL 54 – sind jetzt am Markt. Sie wurden mit den neuesten 4-linear CCDs ausgerüstet und die Scanbreite auf 54“ erhöht. Dabei wurde gleichzeitig die optische Auflösung auf 508 dpi erhöht. Auch die Anschlüsse bekamen einen aktuellen Stand und bieten jetzt FireWire und SCSI. Auch das Handling bei dickeren Vorlagen ist jetzt leichter, denn die automatische Medienanpassung (ATAC) der Andruckschiene vereinfacht das Einlegen und Scannen der Vorlagen. Die Scanner werden mit dem Wartungs- und Kalibrierungskit ausgeliefert, so dass für höchste Genauigkeit (max. 0,1 % +/- 1 Pixel) und beste Farbkalibrierung für den NTSC- und sRGB-Farbraum mit Hilfe des ANSI IT 8 Kalibrierungsblatts gegeben ist.

Mehr Informationen: www.kisters.de

Top

 

7) Canon: W8200 mit Pigment- und Dye-Tinte

Jetzt ist der erste Canon Large Format Printer mit pigmentierter Tinte auf dem deutschen Markt erhältlich. Der W8200P sorgt damit für eine deutlich höhere Lichtbeständigkeit. Das „P“ in der Bezeichnung steht dabei für „pigmentierte Tinte“. Der XXL-Drucker ist als W8200D – mit „D“ für Dye, auch mit normaler Tinte lieferbar und bietet damit zusätzliche Flexibilität für das Grafikgewerbe. Mit diesen beiden Modellen des W8200 komplettiert Canon seine Produktreihe großformatiger Tintenstrahldrucker und bietet für jeden professionellen Anspruch die optimale Lösung. Mit USB 2.0 und Firewire-Schnittstelle findet der Drucker problemlos Zugang zu jeder PC-Umgebung. Gedruckt wird mit den Standard-Treibern in Windows- und Macintosh-Umgebungen.

Mehr Informationen: www.canon.de

Top

 

8) ONYX Workflow 6.0 ist da

Mit der 6.0-Version von ONYX Workflow für das ONYX RIPCenter, für PosterShop XT und ProductionHouse wartet jetzt ONYX Graphics auf. Die neue Version bietet Web-Unterstützung für die Druckjobs, ausgereifte Schneidefunktionen, Profile Color Report, contract proofing und vieles mehr. Ein Upgrade ist völlig unkompliziert. Ende Juli können die ersten Lieferungen vorgenommen werden.

Mehr Informationen: www.onyxgfx.com/Onyx_Workflow60.htm

Top

 

9) Mutoh senkt Toucan-Preise

Der belgische Hersteller von Großformatdruckern, Mutoh Europe, senkt erheblich seine Preise für die Toucan Serie von Vier- und Sechsfarb-InkJet-Druckern auf Solventbasis. Und es ist eine drastische Preissenkung. Mit dieser Aktion will Mutoh seinen Marktanteil stabilisieren und seine Führung im Bereich produktionsorientierter Baby-Großformat-Solventdrucker stärken. Die Toucan Druckerserie wurde von Grund auf als echter Solventtinten-Drucker mit höherem Volumen gebaut. Das Schlüsselelement sind die strapazierfähigen, langlebigen Piezo-Keramik-Köpfe von Spectra Inc. Der Toucan 64" ist mit vier Farbkanälen CMYK ausgestattet, hat eine maximale Druckbreite von 1.600 mm und einen Hochgeschwindigkeitsdruck von 37,1 qm pro Stunde. Der Toucan 87" bietet 4/6 Farbkanäle, CMYK, LC und LM, mit einer Druckbreite von 2.159 mm und einer Spitzen-Druckgeschwindigkeit von 79,1 qm /h. Die Toucan Drucker erlauben den Direkt-Druck auf einer breiten Auswahl an kostengünstigen unbeschichteten Medien.

Mehr Informationen: www.mutoh.be

Top

 

10) Priplak-Folie der Papier Union

Eine neue Polypropylen-Folie unter der Bezeichnung Priplak hat jetzt das Hamburger Unternehmen Papier Union herausgebracht. Sie bietet dem Anwender vielfältige Möglichkeiten, seine Kreativität in Produkte für den Kunden umzusetzen. Priplak ist bruchfest, stabil, leicht zu verarbeiten und umweltfreundlich, denn es ist frei von Chlor und recycelbar. Außerdem ist die Folie resistent gegen Wasser, Fette und viele Chemikalien, lebensmittel- und spielzeugecht. Das Medium ist für Siebdruck, UV-Offset und UV-Digitaldruck geeignet. In dem neuen Priplak-Musterfächer der Papier Union findet man alles, was man für den Umgang mit der Polypropylen-Folie wissen muss, so zum Beispiel, welche Oberflächen es gibt; und das sind nicht wenige. Er enthält auch die gängigsten Gewichte/Stärken als Muster, so dass man die Opazität prüfen oder die Stabilität testen kann. Ebenso findet man in dem Fächer eine Sortimentsübersicht mit Angaben über die lieferbaren Qualitäten, Farben, Formate und Stärken.

Mehr Informationen: www.xxlpaper.de

Top

 

11) Gröner bietet den Mimaki JV3-160S

Auch der „Kleine“ ist jetzt bei Gröner im Vertriebsprogramm: der Mimaki JV3-160S. Mit diesem Lösungsmitteldrucker, der eine maximale Druckbreite von 1600 Millimetern hat, bietet Gröner seinen Kunden nun auch die Möglichkeit, erstklassige Drucke – selbst bei hoher Druckgeschwindigkeit – für die Außenwerbung herzustellen. Das Unternehmen kann den Anwendern mit den drei wesentlichen Vorteilen dieses Mimakis einen Hochleistungs-Drucker liefern: Unbeaufsichtigtes Drucken dank des Aufwickelsystems, Tintenwechsel während des Druckens und rasche Trocknung mit der eingebauten Heizung.

Mehr Informationen: www.systems.groener.de

Top

 

12) Neue OPP-Folie von GBC

GBC Films Group Europe, einer der führenden Anbieter von Druckveredelungssystemen und Folien, ging mit einer neuen Thermo-OPP-Folie (orientiertes Polypropylen) an den Markt. Sie trägt die Bezeichnung 9525 Premium Gloss und hat eine Stärke von 25,5 Mikron. Diese neue Version der bewährten GBC Thermo-Folien bietet einen besseren Verbund und eine erhöhte Produktionssicherheit. Sie wurde speziell für On-Demand-Jobs in Druckereien mit Offset- und Digitaldruck und die professionelle Druckveredelung bei Dienstleistern entwickelt.

Mehr Informationen: www.gbcfilm.com

Top

 

13) 3603 PRISMA Backlit von Sihl

Die einseitig beschichtete, transparente Polypropylen-Folie 3603 PRISMA Backlit Front Print WF 170 matt wurde für anspruchsvolle Graphic-Art Anwendungen auf InkJet-Plottern und –Printern entwickelt. Sie wird als Frontprint-Film für Bildpräsentationen in leuchtenden Posterdisplays eingesetzt. Werden pigmentierte Tinten verwendet, kann die Folie besonders gut in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit und Kondenswasser verwendet werden. Mit pigmentierten Tinten lassen sich wasserresistente Ausdrucke erzielen. Und selbst bei hohen Tintenmengen tritt kein Ausbluten auf, allerdings kann sich die Trocknungszeit erheblich verlängern. Die Opazität des Films wurde etwas erhöht, so dass auch bei Frontlicht und starken, hellen Backlit-Lichtquellen ein guter Kontrast vorhanden ist.

Mehr Informationen: www.sihl.ch

Top

 

14) Brunner: Neue Kassetten für GERBER EDGE

Nach dem Erfolg von „Jet Black“ bietet Brunner nun eine weitere Farbkassette für die Produktion lichtundurchlässiger Grafiken: „Floot Coat White“, eine weiße Farbkassette mit besten Opak-Eigenschaften nicht nur für die EDGE, sondern in der gesamten Druckindustrie. Mit „Flood Coat White“ kann die Produktion weiß gedruckter Grafiken in einem einzigen Druckgang erfolgen. Die extraschwere Pigmentbeschichtung dieser Kassette macht sie zur idealen Lösung für großflächige weiße Hintergrundschichten bei spiegelverkehrt gedruckten Grafiken. Sie kann auch für blendend weiße Erstoberflächendrucke von vollen Texten, Logos und Grafiken selbst auf den dunkelsten Vinylfolien und EDGE READY Materialien verwendet werden. Aber es gibt noch eine weitere Neuheit. Die GCM-Serie mit Silbermetallic und Goldmetallic wurde um die Farben Rot-, Blau- und Platinmetallic erweitert, so das dem EDGE-Anwender eine erstklassige Kollektion von Metallicfarben zur Verfügung steht.

Mehr Informationen: www.brunner-folien.de

Top

 

15) TV 2004 mit mehr Raum

Die erfolgreiche Messe TV Textilveredlung & Produktion geht vom 1. bis 3. Februar 2004 in Stuttgart in ihre dritte Runde und wächst weiter. Diese internationale Fachmesse mit den darin zusammengeführten Themen Textildruck, Stick, Flock, Transfer und textile Promotion wird von weit mehr als 100 Ausstellern wahrgenommen. Die Veranstalter, die Stuttgarter Messe- und Kongressgesellschaft und die gmk Veranstaltungsservice GmbH rechnen jedoch mit einem weiteren prozentualen Zuwachs im zweistelligen Bereich. Deshalb bekommt die TV-Messe mehr Raum. Es werden nicht nur die Hallen 7, 8 und 9 belegt, die Veranstalter haben in anderen Hallen weitere Flächen hinzu genommen.

Mehr Informationen: www.textilmesse.de/index2html

Top

 

16) Köln/Bonn: Fassadenkleid von Makom

Einzigartig, sympathisch und bunt – so präsentiert sich seit kurzem der Köln/Bonn Airport in einem einheitlichen Corporate Design. Sie findet sich an Fluggastbrücken, Fassaden, Bussen und Parkhäusern. Wer jetzt hier einmal gelandet ist, erlebt beim nächsten Mal den von der Flughafengesellschaft angestrebten Wiedererkennungs-Effekt. Für die insgesamt 1.800 qm große Fassadenverkleidung am Parkhaus des Flughafens waren die Spezialisten der Großflächenkommunikation am Werk. Das Makom-Team lieferte die Konzeption, den Druck und die Installation des Großdrucks. Die Flächen wurden innerhalb weniger Stunden angebracht. Gedruckt wurde wegen der gegebenen Licht- und Luftdurchlässigkeit auf PVC-Netz. Das Corporate Design wurde in enger Zusammenarbeit mit der Agentur Intégral Ruedi Baur et associés entwickelt. Die komplexe und bisweilen komplizierte Flughafenwelt kommt nun unter dem Motto „So Simple“ daher.

Mehr Information: www.makom.de

Top

 

17) PRO SIGN 2004 jetzt terminiert

Diese Messe gehört inzwischen zu den führenden Entscheider-Veranstaltungen der europäischen Sign-Shows: die PRO SIGN, Internationale Fachmesse für Werbetechnik und Digitaldruck. Jetzt steht der Termin für die PRO SIGN 2004 fest. Reed Exhibitions Deutschland als Veranstalter wird die Tore der Fachmesse vom 21. bis 23. Oktober 2004 auf dem Frankfurter Messegelände öffnen. Neu daran: Die PRO SIGN wird dann in Halle 8 veranstaltet. Ebenfalls neu ist, dass der Parkplatz für Aussteller und Besucher damit direkt vor der Halle liegt und deshalb lange Wege entfallen. Im 7. Jahr ihres Bestehens rechnet der Veranstalter mit 200 Ausstellern und 7.500 Besuchern. Bei der PRO SIGN 2002 kamen die 198 Aussteller aus 23 Nationen, die ihre Produkte auf der Fläche von 14.500 qm präsentierten. Insgesamt kamen 7.000 Besucher.

Mehr Informationen: www.prosign.de

Top

 

18) Mediatronics: Geschäftsbetrieb läuft

Jetzt ist es so weit. Nach der Umstrukturierung der Classen-Papier hat der ehemalige Bereich Mediatronics als eigenständiges Unternehmen den Geschäftsbetrieb aufgenommen. Die neue Mediatronics GmbH mit Sitz in Mülheim/Ruhr bedient nach wie vor den Bereich Large Format- und Desktop-Printing und auch den Vertrieb von Office-Papieren. Auf die kompetente, persönliche Beratung beim Anwender vor Ort wird auch künftig Wert gelegt. Im neuen Unternehmenssitz steht modernste Kommunikationstechnologie für den telefonischen Kundenservice zur Verfügung.

Mehr Informationen: www.mediatronics.com

Top

 

19) Erfolgreiche MacExpo-Premiere

Mit einer Gesamtzahl von 11.464 Besuchern und mehr als 70 Ausstellern und Brands beendete die dreitägige MacExpo ihre Deutschland-Premiere aus dem Stand heraus höchst erfolgreich. Die Aussteller waren mit Verlauf und Ergebnis der dreitägigen Veranstaltung mehr als zufrieden. Denn noch während der Messe konnten die Organisatoren fast 40 Prozent der für 2004 verdoppelten Gesamtausstellungsfläche verkaufen. Mit der Vorführung des neuen Power Mac G5 Rechners zusammen mit der Digitalkamera „iSight“ und der neuen Anwendung „iChat“ von Apple Deutschland erhielt die MacExpo ein absolutes Highlight am dritten Messetag. Die Tage zuvor hatte die Besucher das Seminar- und MasterClass-Programm begeistert, das ihnen effektive Informationen zu aktuellen Entwicklungen, neuen Anwendungen und Lösungen vermittelte.

Mehr Informationen: www.mac-expo.de

Top

 

 

20) Gelungenes Brunner Open House

Die Werbetechnik-Branche traf sich Ende Juni bei Brunner. Das Open House 2003 stand der Vorjahresveranstaltung in nichts nach. Fast 1.000 Interessenten aus mehr als 400 Firmen in ganz Deutschland fanden den Weg nach Achern und erlebten eine gelungene Veranstaltung. Die Präsenz aller namhaften Hersteller begeisterte die Besucher ebenso wie die gebotenen Events und Aktionen. Allem voran im ersten Ausstellungsbereich die Deutschlandpremiere des brandneuen Spandex JetsterXL – ein piezoelektrischer Lösemitteldrucker, der wahlweise mit Eco-Solvent-Tinten auf beschichteten Materialien oder mit Eco-Plus-Tinten auf unbeschichtete Materialien drucken kann. Dieser Spandex überlässt es auch dem Anwender, ob er die Maschine mit sechs Farben CMYK; LM, LC oder mit 2 x 4 Farben CMYK befüllen will. Die Bereiche Digitaldruck, Thermotransferdruck und Laminieren boten den Besuchern einen Großteil der Maschinen von Brunner „in action“. Mehr als 20 Messestände waren allein in der großen Lagerhalle aufgebaut und hielten jede Menge interessante Neuheiten bereit.

Mehr Informationen: www.brunner-folien.de

Top

 

21) Offenes Forum LFP auf der viscom

Erfolg sollte vervielfacht werden. Nach diesem Prinzip gibt es auch auf der viscom des Jahres 2003 den LFP-Kongress als Offenes Forum. Vom 4. bis 6. September können sich auf der Sonderfläche in Halle 6 ( Stand L001 direkt am Eingang ) der Messe Düsseldorf die Besucher hochqualifizierte Vorträge über den digitalen Großformatdruck anhören. Large Format Printing ist eines der vielseitigsten Gebiete dieser Branche und deshalb haben die Vorträge an allen drei Messetagen auch eine Unmenge an Informationen, Vermittlung von Basiswissen und Know-how zu bieten. Ein Grundlagen-Referat an jedem der drei Tage hat zum Ziel, den Besucher, den Zuhörer mit den Zusammenhängen zwischen den einzelnen Parametern so vertraut zu machen, dass er beim Messe-Rundgang den Ausstellern an ihren Ständen in Einzelgesprächen die richtigen Fragen stellen und mit den Antworten darauf etwas anfangen kann. Um das komplette Programm zu erhalten, schicken Sie bitte eine E-Mail an congress@creact.com

Mehr Informationen: www.viscom-messe.com

Top

 

 

Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Monat

Ihr LFP-Newsletter.de Redaktions-Team

Sie erhalten den kostenlosen www.LFP-Newsletter.de monatlich per E-Mail. Die nächste Ausgabe erscheint Anfang August 2003. Sie können den Bezug des Newsletters jederzeit unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse kündigen.

Sie möchten sich die bisher erschienenen Newsletter im Internet ansehen? www.LFP-Newsletter.de

Sie haben noch eine Frage oder Anregung? Redaktion@LFP-Newsletter.de

Sie möchten den LFP-Newsletter abonnieren? Abo@LFP-Newsletter.de

Sie möchten den LFP-Newsletter kündigen? Kuendigung@LFP-Newsletter.de

Sie interessieren sich für unsere anderen Newsletter? www.Creact.com

Ó by LFP-Newsletter.de, Neun Punkt GbR. Der Nachdruck oder die Übernahme einzelner Meldungen ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Sämtliche Veröffentlichungen im LFP-Newsletter.de erfolgen ohne Berücksichtigung eines eventuellen Patentschutzes; Warennamen werden ohne Gewährleistung einer freien Verwendung benutzt. Alle Rechte vorbehalten.